Nova Harfa Siona: Zbirka pojanja i slavopoja za skupštine verujućih u Hrista

Die Neue Harfe Zions – eine Sammlung von Hymnen und Lobgesängen für die Gemeinden der Gläubigen an Christus ist die dritte überarbeitete Auflage von 1896, erschienen in Novi Sad. Sie ist ein bedeutendes geistliches Gesangbuch evangelischer Christen, vorwiegend Mitglieder der nazarenischen (apostolisch-christlichen) Gemeinde in der Vojvodina, Serbien und dem gesamten Balkan.

Das Buch ist eine Übersetzung und Bearbeitung des bekannten deutschen nazarenischen Gesangbuchs Neue Zionsharfe (Neue Harfe Zions). Es enthält Hunderte von geistlichen Liedern, die für den gemeinsamen Gesang bei religiösen Zusammenkünften – Gebeten, Gottesdiensten und Hauskreisen – bestimmt sind. Die Lieder behandeln die Themen Lobpreis Gottes, Erlösung durch den Glauben an Jesus Christus, Bekehrung, Taufe, ein heiliges Leben und die eschatologische Hoffnung.

Die Sammlung erschien im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in mehreren Ausgaben (zweite Auflage um 1886, dritte 1896, vierte 1913 in der Druckerei von Dr. Svetozar Miletić in Novi Sad). Die dritte Auflage enthält die Noten zu den Texten, was ein genaues Erlernen und Singen der Melodien ermöglichte, typisch für die protestantische Tradition, in der der Gesang einen zentralen Bestandteil des Gottesdienstes bildet.

Der Stil der Lieder ist schlicht, direkt und emotional – er betont die persönliche Beziehung zu Gott, die Buße, die Gemeinschaft der Gläubigen und die Abkehr vom weltlichen Leben. Die Sprache ist Serbisch (je nach Ausgabe ekavica oder ikavica), an die Bevölkerung angepasst, oft mit biblischen Motiven und Anspielungen auf das Neue Testament.

Im historischen Kontext war die Neue Harfe Zions ein wichtiges Mittel zur spirituellen Bildung und Identitätsfindung der Nazarener-Gemeinde in der österreichisch-ungarischen Monarchie. Die Nazarener wurden wegen ihres Pazifismus, ihrer Weigerung, den Eid abzulegen und Militärdienst zu leisten, verfolgt. Das Gesangbuch diente ihnen als geistliche Nahrung und Symbol ihrer Einheit. Es gehört zur breiteren Tradition der evangelischen Hymnologie des 19. Jahrhunderts und ist bis heute ein wichtiges Dokument der religiösen Kultur der Serben und anderer Völker im Donauraum.