Sindikat jidiških policajaca
Šta bi se desilo da je, uoči Drugog svetskog rata, prihvaćen predlog o stvaranju privremenog utočišta za jevrejski narod na zapadnoj obali Aljaske?
Majkl Čabon, dobitnik Pulicerove nagrade, autor knjiga „Čudesne avanture Kavalijera i Kleja“ i „Džentlmeni i avanturisti“, sledio je ovu istorijsku mogućnost i stvorio alternativni svet u kome zapravo postoji Federalni okrug Sitka, privremena domovina raseljenih Jevreja iz rata. U ovoj zamišljenoj paralelnoj istoriji, država Izrael nije uspela da se održi na Bliskom istoku, a Jevreji su stvorili svoj mali izolovani univerzum na rubu sveta, živopisno naselje gde se hladnoća pejzaža meša sa jidiš i tradicijama američkih starosedelaca.
Samo privremeno utočište na Sitki trebalo bi da bude vraćeno pod upravu Aljaske posle šezdeset godina, a snovi jevrejskog naroda su na ivici izumiranja. Ali to nije glavni problem lokalnog policajca Mejera Landsmana. Njegov brak se raspada, karijera mu propada - a priča počinje kada se jednog jutra probudi u jeftinom hotelu i otkrije da je neko ubio njegovog komšiju, bivšeg šahovskog majstora. Ali kada mu pretpostavljeni narede da odmah odustane od istrage ubistva, Landsman se nađe uhvaćen u vrtlogu moćnih sila vere, odanosti, zla i iskupljenja – sila koje oblikuju njegovo nasleđe.
Čabonov jedinstveni spoj multikulturalne političke satire, uzbudljivog trilera, ljubavne priče i zagonetki egzila i iskupljenja prevela je na hrvatski jezik njegova dugogodišnja prevoditeljka Božica Jakovlev. Ovaj izvanredni podvig kreativne mašte dobio je nekoliko najvažnijih svetskih nagrada u žanrovima naučne fantastike i alternativne istorije, uključujući nagrade Hugo, Nebula i Lokus, i osvojio je preko milion primeraka širom sveta.
Angeboten wird ein Exemplar
