Tales of Long Ago

Tales of Long Ago (Priče iz davnine) u prijevodu izdanja UNIMA donosi niz autorskih bajki Ivane Brlić‑Mažuranić, oblikovanih u duhu slavenske mitologije, ali prožetih univerzalnim temama dobra, zla, ljubavi i odgovornosti. Svaka priča otvara svijet u kojem se prepliću vilinska bića, božanska stvorenja, mali kućni duhovi, divovi i hrabri ljudi, a sve zajedno tvori jedinstven mitološki krajolik hrvatske književnosti.

Zbirka uključuje najpoznatije pripovijetke: Šuma Striborova — pripovijest o majci koja bira ljubav prema sinu unatoč njegovoj zaslijepljenosti; Regoč — epsku priču o divu dobrog srca i vilenici Kosjenki; Ribar Palunko i njegova žena — pustolovinu o željama, iskušenjima i sazrijevanju; Jagor — putovanje dječaka u svijet prepun čudesa; Kako je Potjeh tražio istinu — filozofsku bajku o unutarnjoj potrazi; te priče o Malik Tintilicu i ostalim duhovitim ili tajanstvenim bićima.

Prijevod UNIMA‑e zadržava poetičnost izvornika, ritam narodnih pripovijetki i toplinu autoričina jezika, istodobno ga čineći pristupačnim međunarodnoj publici. Brlić‑Mažuranić majstorski spaja moralnu pouku s bogatom imaginacijom: likovi uče o opraštanju, hrabrosti, poniznosti i istinskim vrijednostima, a svijet bajke postaje prostor u kojem čuda nisu bijeg od stvarnosti, nego način da se ona dublje razumije.