Djela 3: Umorne priče

Wie schon die beiden vorangegangenen Bände wurde auch dieser literarische Nachlass von Matoš’ Bruder Milan Matoš zusammengestellt und von Antun Barac nach etablierten philologischen Prinzipien editiert: Vergleich der Varianten, orthografische Standardisierung und kurze, präzise Anmerkungen zur Entstehung der Erzählungen.

Umorne priče (Originalausgabe 1909, erschienen bei Mirko Breyer) ist Matoš’ dritte und letzte zu seinen Lebzeiten veröffentlichte Prosasammlung nach einer neunjährigen Publikationspause. Sie enthält 18 Erzählungen/Kurzgeschichten (z. B. Über dich und mich, Balkon, Herbstidylle, Blume von der Wegkreuzung, Die schöne Jelena, Ermordet!, Der Weg ins Nichts, Schatten usw.), die der Autor größtenteils bereits zuvor in Zeitschriften veröffentlicht hatte. Diese Sammlung repräsentiert die reife Phase von Matoš' Erzählkunst – introspektiver, melancholischer und pessimistischer als die früheren Werke Iverje und Novo iverje.

Die Geschichten sind thematisch vielfältig: intime Liebesdramen, die Dekadenz des modernen Menschen, die Müdigkeit des Daseins, Gesellschaftssatire, fantastische und symbolische Elemente sowie die Motive von Tod, Spiegel, Schatten und Vergänglichkeit. Matoš zeigt hier deutlich die Einflüsse von Edgar Allan Poe (Fantasy, psychologische Tiefe), Mérimée (Prägnanz) und Maupassant (realistische Satire), integriert sie aber in einen originellen kroatischen modernistischen Ausdruck. Der Stil ist raffiniert, Kunstfertigkeit verbindet sich mit Lyrik und Ironie; die Geschichten balancieren oft zwischen Traum und Wirklichkeit, Realität und Symbolik. Der Titel Müde Geschichten spiegelt Matoš' persönliches und generationenübergreifendes Gefühl von Müdigkeit, Dekadenz und Enttäuschung über die kroatische Realität nach seiner Rückkehr aus der Emigration wider.

In Barčs Ausgabe steht die Sammlung nach den frühen Prosasammlungen (Werke 1) und Essaybänden (Werke 2), was die Entwicklung von Matoš’ Werk deutlich aufzeigt: von geistreichen Skizzen über Essays bis hin zu reifer, müder, aber meisterhaft gestalteter Prosa. Dieses Werk ist ein Schlüsselwerk zum Verständnis von Matoš als Romancier – einem Meister der Kurzform, der die kroatische Literatur mit Errungenschaften der europäischen Moderne bereicherte. Die Sammlung beeinflusste die spätere kroatische Prosa (Ausdruck von Subjektivismus, Psychologie und stilistischer Virtuosität).

Barčs Ausgabe von 1936 machte Umorne priče zu einem systematischen Gesamtwerk und bewahrte es in verlässlicher Form. Heute gelten sie als Höhepunkt von Matoš’ Prosa zu seinen Lebzeiten, voller Lyrik, Ironie und tiefer menschlicher Melancholie, und sind aufgrund der universellen Themen Einsamkeit, Liebe und Vergänglichkeit in der modernen Welt nach wie vor relevant. Eine unverzichtbare Lektüre für das Studium der kroatischen Moderne.