Šekspir o ljubavi

Die thematische Sammlung Shakespeare on Love (2010 bei Dereta erschienen) präsentiert eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl der schönsten Verse, Zitate und Textauszüge aus William Shakespeares umfangreichem Gesamtwerk. Mit Passagen aus seinen berühmtesten Tragödien (Romeo und Julia, Othello), Komödien (Ein Sommernachtstraum, Viel Lärm um nichts) sowie seinen bekannten Sonetten bietet das Buch einen umfassenden Einblick darin, wie der größte Dramatiker aller Zeiten die mächtigste menschliche Emotion wahrnahm und gestaltete. Die Sammlung führt den Leser durch das gesamte Spektrum der Liebe – von der ersten Verzauberung, romantischer Euphorie und Schönheitsidealen bis hin zu schwerwiegenden Themen wie Eifersucht, unerwiderter Liebe, Leid und dem unaufhaltsamen Verstreichen der Zeit. Shakespeares Dichtung und Dialoge schildern die Liebe in all ihren Facetten: als Quelle unbeschreiblichen Glücks, aber auch als Kraft, die tragische Wendungen herbeiführt. Durch hervorragende serbische Adaptionen und Übersetzungen (etwa von Sima Pandurović) unterstreicht das Werk die Universalität und Zeitlosigkeit von Shakespeares Einsichten und bietet dem Leser einen reichen Schatz an Versen über Leidenschaft, Hingabe und das Wesen des menschlichen Herzens.