Domovina je teško pitanje : fragmenti dnevnika 1991-1993.

Dieses Werk vereint Tagebuchfragmente, Notizen und Essays, die während der dramatischsten Jahre der Gründung des unabhängigen kroatischen Staates und des Heimatkriegs entstanden sind. Anstatt sich der vorherrschenden Einhelligkeit und der hochtrabenden Rhetorik anzuschließen, vertritt Branko Matan einen zutiefst persönlichen und zugleich scharf kritischen Standpunkt gegenüber intellektueller Konformität, der Ideologisierung des öffentlichen Raums und dem Missbrauch des Patriotismusbegriffs. Angesichts der Kriegsereignisse und Zerstörungen sowie der innenpolitischen und gesellschaftlichen Umbrüche analysiert der Autor kompromisslos das Verhältnis zwischen Individuum und Kollektiv, die Ethik des öffentlichen Diskurses sowie die Verantwortung von Schriftstellern und Journalisten. In klarer und stilistisch ausgefeilter Prosa thematisiert Matan das durch den Krieg verursachte Leid und stellt zugleich mutig schwierige, unbequeme Fragen zu den Schattenseiten des Krieges, zu politischen Manipulationen, Zensur und moralischem Versagen innerhalb der eigenen Gemeinschaft. Aufgrund seiner kompromisslosen und schonungslosen Haltung löste das Buch Kontroversen aus und wurde zur Zeit seiner Entstehung unterdrückt. Heute gilt Domovina je teško pitanje (Die Heimat ist eine schwierige Frage) als wertvolles Zeugnis für die Komplexität des Kroatiens der 1990er Jahre sowie als herausragendes Beispiel für intellektuelle Integrität und engagiertes Schreiben, das einfache, eindimensionale Lösungen ablehnt.