Naš grad a mi u njemu

Das Buch Naš grad, a mi u njemu („Unsere Stadt und wir darin“), verfasst von dem Duo Antun Kalman–Šems und Anđelko Haner–Rođo und 1995 im Verlag Tipografija aus Đakovo erschienen, ist ein überaus gelungenes Werk humoristischer und satirischer Prosa, das sich dem lokalen Leben und der Mentalität von Đakovo widmet. Es ist eine Hommage an die Heimat der Autoren und eine Rückschau auf Menschen und Ereignisse vergangener Jahrzehnte, die den authentischen Geist Slawoniens und seiner Bewohner bewahrt. Durch eine Reihe von Anekdoten, geistreichen Skizzen und einen herzlichen Erzählton lassen die Autoren die schillernden Persönlichkeiten der Stadt, Handwerker, Bohemiens sowie die alltäglichen Begebenheiten, die das gesellschaftliche Leben in Đakovo prägten, wieder lebendig werden. Kalman und Haner fangen den lokalen Dialekt, den Humor und die besonderen Situationen gekonnt ein und verbinden dabei Nostalgie mit sanfter Ironie und Satire. Ihr Werk unterhält nicht nur, sondern dient zugleich als wertvolle Chronik des Alltags – ein Zeugnis, das ohne eine solche Dokumentation womöglich in Vergessenheit geraten wäre. Die Ausgabe aus dem Jahr 1995 besitzt einen bedeutenden regionalen und kulturellen Wert für Đakovo und die gesamte Region Slawonien. Das Buch bleibt ein von Herzen kommendes literarisches Denkmal für den Geist der Stadt, ihren Gemeinschaftssinn und den beständigen slawonischen Humor, der Generationen miteinander verbindet.