Od norme do uporabe 1: Zbornik radova sa znanstvenog skupa Od norme do uporabe
Zwölf sprachwissenschaftliche Beiträge untersuchen kroatische Sprachnormen und Sprachgebrauch anhand von Sprachgeschichte, Grammatik, Terminologie und Lexikografie.
Od norme do uporabe 1 versammelt zwölf Beiträge einer 2016 in Osijek abgehaltenen wissenschaftlichen Tagung. Im Mittelpunkt steht das Verhältnis zwischen sprachlichen Vorschriften und dem tatsächlichen Gebrauch des Kroatischen, untersucht aus gegenwartssprachlicher und historischer Perspektive.
Der Band fragt nach Entstehung, Anwendung und Überprüfung standardsprachlicher Normen. Die Beiträge behandeln Beziehungen zwischen standardsprachlichen und nichtstandardsprachlichen Varietäten und zeigen, wie Regeln auf Sprachwandel und kommunikative Bedürfnisse treffen.
Die Themen reichen von Akzentuierung und Wortbildung bis zu Grammatik und Fachterminologie. Untersucht werden unter anderem weibliche Berufsbezeichnungen, Kasusalternationen, Zeitangaben, kreative Verfahren im Jargon und die lexikografische Beschreibung von Modewörtern. Historische Studien widmen sich älteren Grammatiken, dem slawonischen Dialekt und dem kroatischen Neukirchenslawischen.
Der Sammelband verbindet grundsätzliche Normfragen mit konkreten Beispielen. Er richtet sich an Forschende, Studierende, Lehrkräfte und Lektoren, die verstehen möchten, warum Sprachnorm und alltägliche Sprachpraxis nicht immer übereinstimmen.
Angeboten wird ein Exemplar
