Kapetan Miki LU #5: Miki i Tawega idu na sjever

Miki e Tawega verso il nord beginnt mit einer unruhigen Nacht in Fort Coulver. Miki grübelt eifersüchtig über Susy und seinen Rivalen Oswald, als er einen Fremden aus Doppio Rhums Unterkunft kommen sieht. Sein Versuch, den Mann aufzuhalten, endet in einer Schlägerei und einem Missverständnis: Der Besucher sucht Hilfe. Bald brechen Miki und Doppio Rhum in die Region der Großen Seen auf, wo Tawega sie erwartet.

Eine goldene Axt und ein verborgener Mohikanerschatz stehen im Mittelpunkt des Abenteuers. Auch Grand ist darin verwickelt, ein Mann, der vor Täuschung und Mord nicht zurückschreckt. Seine Handlungen bringen Miki und seine Freunde wiederholt in Gefahr. Ein riesenhafter Höhlenbewohner und ein abgelegenes Fort machen die Suche zu einer Folge gefährlicher Begegnungen.

Als der Konflikt zwischen Tawegas Kriegern und den Bewohnern einer Siedlung zu eskalieren droht, muss Miki sich auch der Rache entgegenstellen. Es genügt nicht mehr, den Schuldigen zu finden: Weitere Opfer müssen verhindert werden. So verbindet die Episode eine Schatzsuche mit einer Bewährungsprobe für Freundschaft und Gerechtigkeit angesichts drohender Vergeltung.