Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika

A Survey of the Grammar of the Croatian-Serbian Language ist ein außerordentlich einflussreiches und beständiges Werk der bedeutenden kroatischen Linguisten Stjepko Težak und Stjepan Babić. Ursprünglich als Schulbuch sowie als Handbuch für Lehrende und Lernende konzipiert, hat sich das Werk – im Laufe von Jahrzehnten und zahlreichen Auflagen – als unverzichtbares Nachschlagewerk für alle etabliert, die sich mit der Erforschung, Vermittlung oder Anwendung sprachlicher Normen befassen. Das Buch behandelt sämtliche zentralen Ebenen des Sprachsystems auf eine bemerkenswert klare, systematische und methodisch einwandfreie Weise. Es deckt das phonologische System (Laute, Lautwandel und Akzentuierung) sowie grammatikalische Kategorien und Wortarten (einschließlich der Morphologie, etwa Deklination und Konjugation) ab und bietet zudem eine fundierte Analyse syntaktischer Regeln und der Satzstruktur. Eine besondere Stärke dieses Handbuchs liegt in seinem klaren normativen Fokus und der Fülle an Beispielen, die sowohl aus der Literatursprache als auch aus dem alltäglichen Sprachgebrauch stammen. Dank eines Stils, der gleichermaßen zugänglich wie streng wissenschaftlich und pädagogisch fundiert ist, hat diese Grammatik zahlreiche Generationen von Schülern, Studierenden und Intellektuellen geprägt. Das Werk stellt einen Meilenstein in der Kroatistik sowie in der sprachwissenschaftlichen Didaktik der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dar.