Zapisnici općine Osijek 1786.-1794. (Prothocollum des Stadt-Raths zu Esseg)

Die von Stjepan Sršan herausgegebenen und für den Druck übersetzten Protokolle der Stadt Osijek 1786–1794 (Prothocollum des Stadt-Raths zu Esseg) zählen zu den wichtigsten publizierten Quellen für die Erforschung der Geschichte Osijeks in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Das Werk umfasst die Protokolle der Stadtratssitzungen vom 2. Dezember 1786 bis 1794, einer Zeit, die von den Verwaltungsreformen Kaiser Josephs II. und der Vereinigung der zuvor eigenständigen Osijeker Kammergemeinden Tvrđe, Gornji und Donji grad zu einer einzigen Stadtgemeinde geprägt war.

Die Protokolle wurden ursprünglich in deutscher Sprache und in deutscher Kursivschrift (Gotisch) verfasst, was den starken Einfluss des Wiener Zentralismus und der offiziellen Verwaltung der Habsburgermonarchie widerspiegelt. Gleichzeitig zeugt ihr Inhalt vom Alltag im kroatischen Stadtgebiet und der Präsenz der kroatischen Sprache in der lokalen Kommunikation und Verwaltung.

Die Protokolle enthalten Informationen über die Arbeit der Stadtverwaltung, die Wahl der Amtsträger, die Verwaltung des städtischen Eigentums, Steuern, Handwerk, Handel, öffentliche Ordnung, Gesundheits- und Gemeindeangelegenheiten sowie die Beziehungen zwischen Bürgern und Stadtverwaltung. Die Dokumente geben Einblick in die wirtschaftliche Lage, die Sozialstruktur der Bevölkerung und die Entscheidungsprozesse im damaligen Osijek.

Der Wert dieses Buches wird dadurch noch gesteigert, dass ein Großteil der älteren Stadtarchive verloren gegangen ist. Die Protokolle gehören somit zu den wenigen originalen schriftlichen Zeugnissen über die Entwicklung Osijeks im 18. Jahrhundert. Daher stellt das Werk eine unverzichtbare Quelle für Historiker, Archivare, Forscher der Stadtentwicklung Slawoniens und alle an der Geschichte Osijeks Interessierten dar.