Historijska čitanka 2

1.941 / 5.000 „…Ich habe die Fakten meiner eigenen Erinnerung festgehalten: Gegenstände, Situationen und Ereignisse, die den Alltag der letzten zwei Jahrzehnte Jugoslawiens und des Sozialismus prägten. Natürlich ist es wichtig, dass sich der Mittelpunkt meiner Welt von Mejtaš über die Gemeinde Centar und Sarajevo bis nach Bosnien und Herzegowina erstreckte… Hätte ich woanders gelebt, wäre meine Geschichte im Detail, vielleicht sogar ganz anders verlaufen.

Der erste Band des „Historischen Lesebuchs“ erschien im Jahr 2000. Danach wurde die Kolumne in Dani noch etwas über ein Jahr lang fortgeführt. Sie wurde eingestellt, obwohl das Thema noch nicht erschöpft war. Der Autor hingegen schon.

Seit den ersten Kolumnen erreichten die Redaktion und meine Adressen in Zagreb und Sarajevo Korrekturen und Ergänzungen von Lesern, mitunter auch Briefe voller Vorwürfe. Manche meinten, ich hätte über ihre Vorkriegsbasare herablassend und herablassend geschrieben, andere sahen Ironie in meinen Geschichten, sie meinten, man hätte es anders machen sollen…

In einem Text habe ich meinen…“ Ein Schuhmacher aus Mejtaš. Ich schrieb, dass sein Geschäft nach dem Krieg langsam schloss. Er versuchte, es zu retten, und schließlich behielt er es so, wie es vor dem Krieg gewesen war. Wenn der Gummi an der Ferse abgenutzt ist, repariert er sie noch immer. Und Sepetarevac ist steil und gefährlich, besonders im Winter. Dieser Schuhmacher ist die erste und beste Prävention für eine Unfallklinik.

Nachdem viele Texte des „Historischen Lesers“ in den Online-Ausgaben der Zeitschrift Dani erschienen waren, tauchten sie auf den Webseiten von Heimatvereinen und von Auswandererfamilien und Einzelpersonen auf, die in Bosnien und Herzegowina geboren wurden und heute in Kanada, Australien, Amerika, Schweden, Norwegen, Deutschland usw. leben.

Ich fand meine Texte neben interaktiven Postkarten von Sarajevo und anderen Städten, Familienfotos, Schulzeugnissen, Gedenkbriefen, alten Liedern und Musikstücken aus den Siebziger- und Achtzigerjahren. Ich glaube, dass sie dort ihren Platz hatten und dass diese schönen und sentimentalen inoffiziellen Versionen ihren Platz haben.“ (Miljenko Jergović)