Božanski pastir

Der Hauptteil des Buches besteht aus ausgewählten Gedichten aus Šops wichtigsten Sammlungen („Gedichte eines armen Sohnes“, „Mit meinem Jesus“, „Vom frühen zum späten Hahnenschrei“, „Am späten Tisch“ u. a.), gefolgt von ausgewählter poetischer Prosa und dem vollständigen Drama „Das ewige Vorspiel“.

Von besonderem Wert sind die zusätzlichen Dokumente:

• Šops Briefe an Dragutin Tadijanović,

• seine Erinnerungen an die Begegnung und Freundschaft mit dem französischen katholischen Dichter Francis Jammes, der Šops spirituelle und poetische Entwicklung maßgeblich prägte.

Šops Lyrik zeichnet sich durch einen sanften, evangelischen Ton, eine visionäre Weltsicht, Motive von Jesus als Hirten, Armut, Kindheit, Natur und alltäglichen Wundern aus. Er verbindet oft Naivität mit tiefer Mystik, Humor mit Leid und das Irdische mit dem Göttlichen – Jesus erscheint in bescheidenen, fast volkstümlichen Situationen. Die Sprache ist einfach, bildhaft, reich an Metaphern aus dem Alltag, aber von starker spiritueller Bedeutung.

Diese Anthologie präsentiert Šop am besten als den „göttlichen Hirten“ der kroatischen Lyrik – einen Dichter, der den Leser zu einer stillen, tiefgründigen Begegnung mit dem Transzendenten in einer scheinbar gewöhnlichen Welt führt.