Lovačke humoreske

Die von dem bekannten kroatischen Schriftsteller und Reiseschriftsteller Joža Horvat herausgegebene Sammlung Jagdhumoresken vereint zehn humorvolle Erzählungen nationaler und internationaler Autoren, die die Jagd als literarische Bühne nutzen, um menschliche Schwächen, Eitelkeit und Abenteuerlust zu erkunden.

Die Sammlung enthält Geschichten folgender Autoren: Alphonse Daudet – Die wunderbaren Abenteuer des Tartarin von Tarascon, Milovan Glišić – Ein seltenes Tier, Guy de Maupassant – Die Schnepfengeschichten, W. W. Jacobs – Der Tiger, Anton Pawlowić Tschechow – Der Jäger, Charles Dudley Warner – Wie ich den Bären erlegte, Ivan Cepelić – Und die Jagd ist manchmal eine Krankheit des Rechts, Saki (H. H. Munro) – Frau Packletides Tiger, Donatije Angjelinović – Der Wolf, Eugen Bas – Der Hase und Joža Horvat – Herr Birmann jagt den Hirsch.

Horvats Auswahl verdeutlicht die Vielfalt der Herangehensweisen an das Thema Jagd – von französischer Satire und englischem Humor bis hin zum realistischen und volkstümlichen Ton serbischer und kroatischer Kurzgeschichten. Die Jagd erscheint als Metapher für den menschlichen Kampf mit sich selbst, mit der Natur und mit gesellschaftlichen Konventionen. Die Hauptfiguren – stolze und witzige Jäger, eitle Helden und Infanteristen – sind zugleich Karikaturen und Spiegelbilder der menschlichen Natur.

Stilistisch vereint die Sammlung den eleganten Humor westeuropäischer Erzähler mit der Wärme und Unmittelbarkeit einheimischer Autoren. Im Zentrum jeder Geschichte steht nicht das Wild selbst, sondern die Psychologie des Jägers – Leidenschaft, Aufregung, Gier und die Komik des Scheiterns. Mit dieser Kombination aus Humor und menschlicher Einsicht bleiben die Humoreskenjagden ein unverwechselbares literarisches Mosaik, das mühelos die Grenzen von Sprache, Epochen und Traditionen überschreitet.