Zaštitna povelja / Detinjstvo Liversove / Vazdušni koloseci / Pisma iz Tule

Diese Ausgabe enthält wichtige autobiografische und prosaische Werke aus der Frühphase des Schaffens des russischen Nobelpreisträgers Boris Pasternak: die Memoiren „Schutzcharta“ und die Kurzgeschichten „Kindheit der Luvers“, „Luftwege“ (auch bekannt als „Luftschienen“) und „Briefe aus Tula“. Alle Werke sind durch Pasternaks unverwechselbaren, außergewöhnlich lyrischen und metaphorischen Stil verbunden, der die Grenze zwischen Lyrik und Prosa beinahe verschwimmen lässt.

„Schutzcharta“ (1931) zählt zu den bedeutendsten autobiografischen und essayistischen Werken des 20. Jahrhunderts. Darin präsentiert Pasternak keine klassische Biografie, sondern beschreibt seine spirituelle und künstlerische Reifung – vom Abwenden der Musik unter dem Einfluss Skrjabins und dem Philosophiestudium in Marburg bis hin zur endgültigen Hingabe an die Lyrik. Einen besonders ergreifenden Platz in dem Werk nehmen die Reflexionen über seine Freundschaft mit Wladimir Majakowski und dessen Selbstmord ein.

Die Kurzgeschichte Die Kindheit der Luvers (1918) ist ein Meisterwerk des psychologischen Realismus, das aus der Perspektive des Mädchens Ženja Luvers den sensiblen Übergang von der Kindheit zur Jugend und ihre ersten Begegnungen mit der Welt der Erwachsenen schildert.

Die Kurzgeschichte Luftwege erzeugt eine düstere und dramatische Atmosphäre, in der die Oktoberrevolution und der Bürgerkrieg mit persönlichen Familientragödien und dem Verschwinden eines Kindes verschmelzen und die Ohnmacht des Einzelnen angesichts der Gewalt der Geschichte ausloten. Briefe aus Tula hingegen thematisiert Theater und Schauspiel und problematisiert anhand innerer Monologe die Begriffe künstlerischer Wahrheit, Gewissen und moralischer Verantwortung des Schöpfers in einer neuen, revolutionären Ära.

Zusammengenommen bietet die Sammlung einen unersetzlichen Einblick in die Entstehung einer Poetik, die in dem Roman Doktor Schiwago ihren Höhepunkt erreichen sollte.