Matica hrvatska

Iza riječi

Eine direkte, vergnügliche und humorvolle Lektüre, und das alles verdankt sich vor allem der Magie des Geschichtenerzählens – Nives Opačić erzählt zu jedem Wort tausendundeine Geschichte.

Iz bosanske romantike: novele

Aus „Bosnischer Roman“ (1931) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, in denen der Autor liebevoll und nostalgisch das Leben im alten Bosnien, die Mahalas, die Sitten, die Sevdah und den Alltag der bosnischen Muslime während der österreichisch-ungarischen

Iz duhovne lirike: Prijevodi

Die Sammlung stellt eine Anthologie spiritueller Poesie aus aller Welt dar, übersetzt vom Jesuiten Milan Pavelić, und umfasst Übersetzungen von Gedichten aus verschiedenen Sprachen, wie Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Flämisch, Polnisch, Tsch

Izgon Mongola iz Hrvatske

Das Buch „Die Vertreibung der Mongolen aus Kroatien“, das 1942 anlässlich des siebenhundertsten Jahrestages des Mongoleneinfalls und der Ereignisse von 1242 veröffentlicht wurde, ist eines der bekanntesten historischen Werke von Ante Tresić-Pavičić.

Iz istarske spomeničke baštine

Između dogme i apsurda

Iz mladih dana: Pjesme izvorne i prevedene

Aus den Tagen der Jugend (1883) von Franjo Marković ist eine Sammlung lyrischer Gedichte aus der Jugend dieses prominenten kroatischen Intellektuellen, darunter originelle patriotische und intime Gedichte sowie Übersetzungen von ausländischen Autoren.

Izvan stvari

Josip Andrews

Judit / Judita

Marulićs Epos Judith wurde von Marko Grčić übersetzt und kommentiert, das Nachwort von Josip Bratulić. Zweite, überarbeitete Auflage.