Više od najvišega

Der Jugendroman Više od najvišega (Höher als das Höchste) des renommierten kroatischen und jugoslawischen Journalisten, Publizisten und Schriftstellers Pero Zlatar – 1989 in der berühmten Reihe „Biblioteka Jelen“ erschienen – zählt zu den besonders herzerwärmenden und emotional berührenden literarischen Werken des Autors für ein jüngeres Publikum. Indem er sich von den politischen und dokumentarischen Themen abwendet, die sein Sachbuchschaffen für Erwachsene prägten, widmet sich Zlatar hier den intimen, zeitlosen Themen des Erwachsenwerdens. Die Handlung begleitet die jungen Protagonisten bei ihrer Entwicklung durch dynamische und bewegende Episoden des Alltags. Durch anschauliche Schilderungen kindlicher Tagträume, Spiele, Schultage, erster Verliebtheiten und der Bewältigung erster großer Lebenshürden entwirft der Autor eine Geschichte über das Heranwachsen. Bereits der Titel Više od najvišega vermittelt eine kraftvolle metaphorische Botschaft über die grenzenlose Macht der kindlichen Fantasie, die aufrichtige Liebe zu Familie und Freunden sowie das Streben, die eigenen Grenzen zu überwinden. Das Buch, verfasst in dem für Zlatars journalistischen und erzählerischen Stil typischen zugänglichen, lebendigen und dynamischen Ton, bietet eine realistische und einfühlsame Darstellung der Kindheit. Dank seiner universellen ethischen Botschaften zu Freundschaft, Loyalität und Ehrlichkeit erfreut sich der Roman bis heute großer Beliebtheit bei Kindern und Jugendlichen.