Porijeklo

Folgendes ist klar: Das Land, in dem ich geboren wurde, existiert nicht mehr. Solange es noch existierte, fühlte ich mich als Jugoslawe. Ich war ein Kind eines multiethnischen Staates, Frucht und Ausdruck der Liebe zweier Menschen, die einander liebten und die der jugoslawische Schmelztiegel von den Fesseln unterschiedlicher Religionen und Herkünfte befreite. Meine Großmutter sagte immer – als ich zehn, fünf oder sieben Jahre alt war –, dass ich niemals betrügen oder lügen, sondern nur übertreiben und erfinden würde. Ich kannte den Unterschied damals nicht (und will ihn oft auch heute nicht kennen), aber ich mochte es, dass sie mir zu glauben schien. An jenem Morgen vor unserer Reise nach Oskoruš wiederholte sie, dass sie es schon immer gewusst hatte: „Erfinden und Übertreiben, damit verdient man heute Geld.“ In seinem dritten Roman „Ursprung“ erzählt Saša Stanišić die Geschichte seiner Reise von seiner Heimatstadt Višegrad nach Heidelberg und zurück, in die bosnischen Berge, zu seiner Großmutter. Warmherzig, sehnsuchtsvoll, witzig und überaus farbenfroh – es bezauberte das deutsche Publikum und gewann den wichtigsten deutschen Literaturpreis, den Deutschen Buchpreis 2019.