
PSHK #49: Ante Kovačić II: U registraturi
Der begabte Bauernsohn Ivica Kičmanović zieht zur Ausbildung in die Stadt. Soziale Ungleichheit, Abhängigkeit von Gönnern und die verhängnisvolle Liebe zu Laura verwandeln seine Hoffnungen in Enttäuschung.
U registraturi zählt zu den bedeutenden Werken der kroatischen Literatur des neunzehnten Jahrhunderts. Am Lebensweg Ivica Kičmanovićs, eines begabten Jungen aus einer armen Bauernfamilie, zeigt Ante Kovačić eine Gesellschaft, in der Bildung Aufstieg verspricht, soziale Ungleichheit jedoch fortbesteht.
In der Stadt begegnet Ivica einer scheinbar vornehmen Welt voller Eigennutz und erniedrigender Abhängigkeit von Gönnern. Im Haus seines Förderers lernt er Laura kennen. Ihre Anziehungskraft und geheimnisvolle Vergangenheit bestimmen sein weiteres Leben. Zwischen seiner ländlichen Herkunft, der Liebe zu Anica und Lauras zerstörerischem Einfluss verliert er zunehmend seine jugendlichen Ideale.
Gesellschaftskritik und psychologische Darstellung verbinden sich mit Groteske, Satire und romantischen Handlungsmotiven. Dorf und Stadt offenbaren unterschiedliche Formen von Habgier, Gewalt und Heuchelei. Den ungewöhnlichen Rahmen bilden lebendig werdende Akten in einer Registratur.
Die von Ivo Frangeš betreute Ausgabe der Reihe Pet stoljeća hrvatske književnosti enthält den vollständigen Roman sowie Glossar und Anmerkungen. Diese Ausstattung erleichtert das Verständnis sprachlicher und textlicher Einzelheiten und unterstützt die Beschäftigung mit Kovačićs bekanntestem Werk.
Jedan primerak je u ponudi
- Spuren von Patina





