Dunja u kovčegu

Die Quitte im Sarg bleibt trotz der etwas stereotypen Charaktere und der etwas ausgedehnten, melodramatischen Handlung bis heute ein subtiler literarischer Einblick in die Natur der Liebe. Angesiedelt in einer patriarchalischen, ländlichen Landschaft wie dem Geburtsort von Begović ist die romantische Geschichte einer leidenschaftlichen Liebesbeziehung zwischen zwei Antipoden: der keuschen, jungen, zerbrechlichen Rođena und dem erfahrenen Verführer, modischen Lebemann Dušan, voller emotionaler Spannung, sentimental und poetisch Ausdrücke, dramatisch, am Ende der tragischen Wendungen. Etwas altmodisch, an manchen Stellen süß, offenbart Quince in a Sarg auf seinen besten Seiten das Talent des Autors für die präzise Charakterisierung von Charakteren, für die realistische Hervorhebung von Umwelt und Zeit, für Nuancen mit sprachlichen Besonderheiten, zu denen Dialektik, Türkischismen und Europäismen gehören. ..