Slavonsko ratno pismo: Monografija

Rem analysiert rund 230 Texte – Tagebucheinträge, Zeugenaussagen, Dokumentarprosa, Kriegstagebücher, Feuilletons, Berichte und literarische Fragmente –, die unter den Bedingungen von Belagerung, Beschuss und Exodus entstanden sind (Osijek, Vukovar, Vinkovci, Slavonski Brod, Županja, Đakovo usw.). Das Buch ist keine Anthologie, sondern eine kritische Monografie: Es klassifiziert Genres (Tagebuch, Zeugenaussage, Memoiren), untersucht Motive (Angst, Widerstand, Verlust, Patriotismus, Trauma), Sprache (eine Mischung aus literarischem und umgangssprachlichem, archaischem und zeitgenössischem) und die Funktion des Schreibens als „private Geste“ – den einzig möglichen Widerstand im Chaos.

Rem betont, dass die slawonische Kriegsliteratur nicht einheitlich heroisch ist; sie ist heterogen, intim, mitunter roh – und spiegelt die „Poetik des Lärms“ wider (wie in der späteren Anthologie), in der die Stimmen marginalisierter Menschen, Zivilisten und Intellektueller gegen Schweigen und Vergessen ankämpfen. Das Buch ist ein Pionierwerk zur regionalen Kriegsliteratur – von großer Bedeutung für das Verständnis, wie Slawonien als am stärksten betroffene Region schriftlich auf die Gewalt reagierte.

Es gilt in der kroatischen Literaturgeschichtsschreibung als Grundlage für spätere Anthologien (z. B. Rems „Poetik des Lärms“, 2010) und die Forschung zum Kroatienkrieg in der Literatur. Rem zeigt, dass Kriegsliteratur nicht nur ein Dokument ist, sondern auch ein Weg, die Seele im Krieg zu bewahren.