Šuma jorgovana

Was die in diesem Buch gesammelten Geschichten von allen anderen literarischen Erzählungen unterscheidet, ist die Tatsache, dass die andere Welt, von der sie erzählen, nicht nur eine imaginäre Welt ist, die im Kopf heraufbeschworen wird, in die der Mensch üblicherweise die zartesten und feinsten Dinge projiziert, die er im Herzen trägt, von denen er träumt und die er in seinen eigenen Kindern finden möchte. Sie steht im Gegensatz zur existierenden und realen Welt, die sich für die einzig reale hält. Es ist eine Welt, die außerhalb des Lesers existiert, die sich aber nur erschließt, wenn er in sein eigenes Inneres eindringt und lernt, in seinem eigenen Herzen zu lesen. Es sind jedoch wahre Geschichten, die auch Kinder hören und genießen können, vielleicht sogar mehr als Erwachsene. Jedes Mal sind die Figuren, die Handlung und das Setting neu, frisch, spontan, bis zum Staunen scharfsinnig, genau wie man es von Geschichten erwartet. Botschaft und Geschichte wurden nicht getrennt voneinander geschaffen, erst das eine, dann das andere. Es ist nicht nötig, der Botschaft ein Bild hinzuzufügen, um sie auszumalen, oder dem Bild eine Botschaft, um sie zu verstärken. Es fühlt sich an, als wären diese beiden Dinge gemeinsam entstanden, zu einem Ganzen verschmolzen. Und wenn es um Märchen als Geschichten geht, bei denen das Erzählen wichtiger ist als die Botschaft, kommt es auch auf eine verständliche Art und Weise rüber, die zeigt, wie man in dieser neuen Welt lebt, und so könnte man sagen, atmet man eine Atmosphäre der Unschuld und Schönheit ein.