Nasrudin Hodža: Anegdote
Zbirka od preko 450 kratkih humorističnih anegdota o legendarnom narodnom mudracu i šaljivcu Nasrudinu Hodži (13. st., Mala Azija), koji je u balkanskoj tradiciji postao univerzalni simbol lukavosti, domišljatosti i suprotstavljanja gluposti i nepravdi.
Jedna od najpoznatijih i najvoljenijih knjiga bosansko-hercegovačke književnosti 20. stoljeća. Isaković je odabrao i majstorski prepričao najbolje priče iz turske, arapske, perzijske i balkanske usmene tradicije, dodavši desetak bosanskih inačica („hodža u Sarajevu“, „u Mostaru“ itd.). Anegdote su kratke (često 4–10 redaka), apsurdno-smiješne, ali uvijek nose dublju poruku: kritiku licemjerja, pohlepe, birokracije, sudaca, bogataša i ulemâ.
Najpoznatije:
- Hodža jaše magarca naopako jer „ako ja gledam vas, vi morate gledati mene“
- „Zašto kucaš na vlastita vrata?“ – „Da vidim je li netko kod kuće“
- Hodža nosi vodu u rešetu jer „tako je naredio kadija“
- „Gdje ti je otac?“ – „U dženetu.“ – „A zašto plačeš?“ – „Jer je tamo hladno, a ja sam mu dao samo ljetnu odjeću.“
Jezik je sočan, pun bosanskih izraza, poslovica i orijentalnog štiha, a humor djeluje na tri razine: djeca se smiju apsurdnoj situaciji, odrasli prepoznaju satiru, a najpametniji vide filozofsku dubinu (slično zen-koanima).
Jedan primjerak je u ponudi
