Na Veliki petak

Der Text Na Veliki petak („Am Karfreitag“) knüpft thematisch an die Tradition der kroatischen regionalen und patriotischen Prosa an; der Autor schildert darin die rauen Landschaften der Region Lika, die Armut sowie das mühsame Leben der Landbevölkerung und bedient sich dabei einer ausdrucksstarken christlichen und volkstümlichen Symbolik. In seinen realistischen Erzählungen und Skizzen aus der Vorkriegszeit griff Budak häufig Motive des Leidens und des Opfers auf, um die beharrliche Widerstandskraft, die moralische Stärke und die Nöte der Menschen aus seiner Heimatregion hervorzuheben. Obwohl Mile Budak vor allem für seine politische Rolle im Ustaša-Regime während des Zweiten Weltkriegs in Erinnerung geblieben ist – ein Umstand, der in der gesamten jugoslawischen Ära zu einem langjährigen Verbot und einer ideologischen Verurteilung seines gesamten literarischen Schaffens führte –, besitzen seine frühen Werke aus der Zwischenkriegszeit einen beachtlichen ästhetischen und dokumentarischen Wert für die Erforschung der kroatischen Regionalprosa, insbesondere im Hinblick auf die spezifische literarische Ausprägung der Region Lika. Heute dient sein Gesamtwerk als komplexes und widersprüchliches Beispiel für das Verhältnis zwischen literarischem Schaffen und dem verhängnisvollen politischen Engagement eines Autors innerhalb der turbulenten Geschichte Kroatiens im 20. Jahrhundert.