Poetika buke: Antologija slavonskog ratnog pisma

Rem bezeichnet mit dem Titel „Poetik des Lärms“ die heterogene, chaotische, rohe und laute Produktion von Kriegstexten – nicht einheitlich heroisch, sondern voller Angst, Widerstand, Trauma, Ironie und den intimen Stimmen von Zivilisten, Intellektuellen und marginalisierten Menschen. Die Anthologie ist chronologisch und thematisch gegliedert und beginnt mit einer einleitenden Studie von Rem, die Genres, Motive (Patriotismus, Verlust, Widerstand, Schweigen) und die Funktion des Schreibens als „private Geste“ in Belagerung und Beschuss analysiert.

In der Reihe von etwa hundert Autorinnen und Autoren, zu denen Rem telegrammartige biografische Notizen verfasst hat, wird die Leserschaft eindringlich dazu angeregt, den Zusammenhang zwischen zwei Formen der sich akkumulierenden kulturellen Kriegsenergie zu erkennen: jener raffinierten Kriegsdokumentation, die unmittelbar während des Krieges veröffentlicht wurde, und jener, die nach Kriegsende geschrieben und gedacht wurde. Damit schafft die Anthologie „Poetik des Lärms“ einen Rahmen für alle Formen des Lesens und Interpretierens der Rollen beider Medienkrieger.

Dies ist eine Fortsetzung von Rómas früherer Monografie „Slavonsko ratno pismo“ (1997) – einer umfassenderen Auswahl, die zeigt, wie Slawonien, die am stärksten betroffene Region, mit Texten auf die Gewalt reagierte. Das Buch wurde mit dem Josip-und-Ivan-Kozarac-Preis (2011) ausgezeichnet und gilt als Schlüsseldokument der regionalen Kriegsliteratur und der Identitätsgrammatik des Raumes – wichtig für das Verständnis, wie der „Lärm“ der Worte zum Widerstand gegen Vergessen und Schweigen wurde.