Wir sind nur Menschen / Zerstörter Traum vom Ruhm / Auf nassen Straßen

Knjiga Wir sind num Menschen / Zerstörter Traum vom Ruhm / Auf nassen Straßen objedinjuje tri kratka romana Hajnca G. Konsalika, koji otkrivaju njegovu sklonost ka dramatičnim, emotivno nabijenim pričama o ljudima pritisnutim okolnostima. Njihova zajednička tema je krhkost ljudskih planova: ljubav, uspeh, sigurnost i lično dostojanstvo lako se potkopavaju kada se likovi suoče sa ambicijom, razočaranjem, pogrešnim izborima ili društvenim pritiscima.

Posebno se ističe Zerstörter Traum vom Ruhm, priča o Franku Šusteru, ranije neuspešnom piscu koji konačno dobija priliku da se njegov tekst pretvori u filmski scenario. Za njega je to ostvarenje dugo sanjanog uspeha, ali ulazak u svet slave, novca i javnog priznanja pokazuje se mnogo opasnijim nego što je očekivao. San o trijumfu postepeno se pretvara u iskušenje, a pitanje uspeha postaje pitanje cene koju čovek plaća za priznanje.

Auf nassen Straßen je smešten u urbano okruženje Duizburga početkom 1970-ih. Atmosfera vlažnih ulica sugeriše nesigurnost, anksioznost i živote koji se odvijaju na ivici svakodnevice. Naslov Wir sind nur Menschen najdirektnije izražava zajedničku misao zbirke: ljudi greše, spotiču se, žele više nego što mogu da podnesu i često tek kroz poraz shvataju sopstvene granice. U celini, knjiga donosi Konsalikov pogled na sudbine običnih ljudi čiji se snovi sudaraju sa stvarnošću.