Na šesnaesti rođendan

Am sechzehnten Geburtstag (On the Sixteenth Birthday) ist eine Gedichtsammlung von Desanka Maksimović, die in der Reihe „Lastavica“ des in Sarajevo ansässigen Verlags Veselin Masleša erschien. Die Auswahl vereint die charakteristischen Themen ihrer Lyrik: Jugend, Liebe, Natur, Sehnsucht, Vergänglichkeit, Kindheit, Heimat und menschliches Leid. Das Titelgedicht Am sechzehnten Geburtstag bringt die Gefühle eines Mädchens an der Schwelle zur Jugend zum Ausdruck – ihre Lebensfreude und ihr Sehnen nach einer noch unbekannten Liebe. Die Natur – Felder, Blumen, Wasser, Sonne, Wind und Sterne – wird Teil ihrer Innenwelt und zum Symbol für Lebenskraft, Freiheit und die Vorfreude auf die Liebe.

Desanka Maksimovićs Liebeslyrik ist von Zärtlichkeit und Aufrichtigkeit geprägt, aber auch von einer Ahnung der Vergänglichkeit von Gefühlen. Liebe erscheint als Vorahnung, als Sehnsucht und als Freude der Begegnung, aber auch als Möglichkeit von Abschied und Enttäuschung. Oft spiegelt die Natur die Stimmung des lyrischen Ichs wider; so verweben sich menschliche Gefühle mit Frühling, Regen, Blumen und dem Wechsel der Jahreszeiten.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Sammlung sind patriotische Themen und solche, die den Krieg behandeln. Besonders hervorzuheben ist Ein blutiges Märchen (Krvava bajka), ein ergreifendes Gedicht, das durch die Hinrichtung von Schulkindern und anderen Zivilisten in Kragujevac im Jahr 1941 inspiriert wurde. Die Dichterin verwandelt die Tragödie der Unschuldigen in eine bleibende Anklage gegen die Gewalt des Krieges. Die Sammlung offenbart somit das breite Spektrum von Desankas Lyrik: von den intimen Gefühlen eines jungen Menschen und der durch die Schönheit der Welt ausgelösten Begeisterung bis hin zum Mitgefühl für menschliches Leid. Eine einfache, doch melodische Ausdrucksweise, kraftvolle Naturbilder und eine unmittelbare emotionale Wirkung machen diese Gedichte für junge Leser zugänglich, während sie zugleich universelle Erfahrungen von Liebe, Hoffnung, Angst, Verlust und dem Erwachsenwerden ansprechen.