Među križom i polumjesecom

Ova tematska studija objedinjuje seriju dokumenata koji svjedoče o skrivenoj prepisci španjolske Krune s Dubrovačkom Republikom u 16. stoljeću, bacajući tako novo svjetlo na ovu "obskurnu" diplomaciju. Riječ je, naime, o tajnim, često šifriranim, dojavama (putem trgovačkih veza Dubrovčana ili dubrovačkih građana koji su tamo živjeli te stranaca kojim je vrvio tadašnji Dubrovnik) o stanju, namjerama i pokretima turske kopnene i pomorske sile na teritoriju od Perzije do Hrvatske tj. morskom pojasu od zapadne obale Indije do otoka u zapadnom Sredozemlju. Spomenute su dojave redovito upućivane ovoj moćnoj monarhiji na Iberskom poluotoku u razdoblju od 1533. do 1592. Dokumenti koji sadrže ovu tajnu prepisku pohranjeni su u španjolskom državnom arhivu (Archivo General de Simancas), a za potrebe ovog izdanja su transkribirani te objavljeni izvorno na španjolskom, usporedno sa sažecima na hrvatskom jeziku.