Iz mladih dana: Pjesme izvorne i prevedene
Iz mladih dana (1883.) Franje Markovića zbirka lirskih pjesama iz mladosti ovog istaknutog hrvatskog intelektualca, uključujući izvorne rodoljubne i intimne pjesme te prijevode stranih autora.
Zbirku otvara rodoljubno-programatska pjesma Angjeo slavjanstva iz 1864. godine, nakon čega slijede izvorne pjesme pod nazivom "Balade i romance" – pjesme uglavnom prožete domoljubljem, ljubavnim motivima i romantičarskim patosom. Potom slijede Prievodi s Poljskoga, kojima Marković predstavlja poljsku romantičnu poeziju (prije svega Mickiewicza i Słowackog). Na kraju knjige nalazi se autorov pogovor Neke opazke k pjesmam, u kojem objašnjava podrijetlo i okolnosti nastanka pojedinih pjesama te gdje su ranije bile objavljivane.
Pjesme su pisane u klasičnim romantičarskim oblicima, melodičnim jezikom punim idealizma, slavenske uzajamnosti i čežnje za narodnim buđenjem. Stil je uzvišen i retorički bogat, tipičan za hrvatsku poeziju postilirskog razdoblja, s vidljivim utjecajima Mažuranića, Preradovića i europskih romantičara.
Iako je Franjo Marković kasnije postao poznatiji kao filozof i estetičar, ova zbirka svjedoči o njegovoj snažnoj pjesničkoj mladosti i aktivnom sudjelovanju u književnom životu 19. stoljeća. Danas je rijetko antikvarno izdanje i vrijedan dokument o razvoju hrvatske romantične lirike.
Jedan primjerak je u ponudi
- Potpis prethodnog vlasnika
