Zločin i kazna
Nakon što osiromašeni student Raskoljnikov počini ubojstvo opravdavajući ga višim ciljevima, unutrašnja grižnja savjesti, psihološki pritisak istražitelja i ljubav podređuju ga moralnom preobražaju.
Remek-djelo ruske i svjetske književnosti, roman Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskog u ovom izdanju nakladničke kuće Zora iz 1952. godine donosi klasični, antologijski prijevod Ise Velikanovića. Radnja prati bivšeg studenta Rodiona Romanoviča Raskoljnikova koji u Sankt Peterburgu formira teoriju o "iznimnim pojedincima" kojima je dopušteno prekršiti moralne i zakonske norme radi viših društvenih ciljeva. Vođen tom idejom, on ubija staru lihvaricu i njezinu sestru, no ubrzo upada u tešku psihološku krizu, borbu s vlastitom savješću i proganjajuću osamljenost.
Kroz napeti psihološki dvoboj između Raskoljnikova i lucidnog istražitelja Porfirija Petroviča, kao i kroz susret s nesebičnom i pobožnom Sonjom Marmeladovom, roman duboko raščlanjuje teme krivnje, patnje, ljudskog ponosa i duhovnog uskrsnuća. Velikanovićev prijevod odlikuje se iznimnom jezičnom čistoćom, bogatstvom izraza i vjernim prenošenjem specifične polifone atmosfere te filozofske i emocionalne dubine Dostojevskoga. Ovo izdanje predstavlja nezaobilazno svjedočanstvo domaće prevodilačke tradicije i vrhunski primjerak školske i kućne biblioteke.
Jedan primjerak je u ponudi
- Nedostaje ovitak
- Požutjeli listovi
