Grof Monte Kristo

Mladi pomorac Edmond Dantès, na pragu vjenčanja s ljubavi Mercedes, nepravedno je optužen za izdaju zbog zavjere trojice zavidnika: Danglarsa, ambicioznog kolege, Fernanda Mondega, suparnika u ljubavi, i pijanca Kadrusa. Uhićen i osuđen bez suđenja, Dantès provodi 14 godina u tamnici Château d’If. Tamo upoznaje opata Fariju, koji mu otkriva tajnu blaga skrivenog na otoku Monte Kristo i podučava ga znanju i strategiji. Nakon smjelog bijega, Dantès pronalazi blago i transformira se u tajanstvenog, bogatog grofa Monte Krista. Vraća se u Pariz, gdje pod raznim identitetima (poput opata Busonija ili lorda Wilmorea) osmišljava složenu osvetu protiv svojih neprijatelja. Koristeći njihovu pohlepu, korupciju i slabosti, Dantès razotkriva njihove zločine, ali se suočava s moralnim dilemama: je li osveta pravda? Roman istražuje teme osvete, iskupljenja, ljubavi i sudbine, ispreplećući povijesne događaje s dramatičnim zapletima, poput ljubavne priče s Mercedes i sudbine Danglarsova sina Alberta.

Izdanje Nakladnog zavoda Matice hrvatske iz 1964., u prijevodu Vladimira Brodnjaka, istaknuto je po svojoj cjelovitosti i književnoj vjernosti. Obuhvaća tri toma (1456 stranica), s tvrdim uvezom, zlatotiskom i ilustracijama, što ga čini estetski vrijednim i traženim antikvarnim primjerkom. Za razliku od skraćenih verzija (npr. kasnijih izdanja Globusa), ovo izdanje zadržava puninu Dumasova stila, uključujući detaljne opise likova, povijesnog konteksta i filozofskih rasprava. Brodnjakov prijevod ističe se preciznošću i očuvanjem poetičnosti originala, čineći djelo dostupnim hrvatskim čitateljima u njegovom punom sjaju.