Eseji i članci
Poslednji tom Sabranih dela Borisa Pasternaka donosi autorove eseje, članke, beleške o prevođenju i autobiografski esej Ljudi i situacije. Praćen studijom Svete Lukića, pruža sveobuhvatan uvid u Pasternakovu estetiku i misao.
Eseji i članci, objavljeni kao peti i poslednji tom reprezentativnih Dela Borisa Pasternaka u 5 tomova, predstavljaju dragocenu i nezaobilaznu krunu celokupnog izdanja. Ova knjiga objedinjuje autorove teorijske, estetske i memoarske spise koji osvetljavaju njegov duboki intelektualni svet, razumevanje sopstvenog poziva i poglede na druge velikane svetske i ruske književnosti.
Tom je podeljen na nekoliko tematski jasno profilisanih celina. Poglavlje O književnosti i umetnosti donosi Pasternakove filozofske i poetske refleksije o prirodi stvaralaštva, dok odeljak O prevođenju pruža izuzetan uvid u njegov bogat prevodilački rad (prevodio je Šekspira, Getea, Rilkea i gruzijske pesnike) i u teoriju prevođenja kao stvaralačkog čina. Odeljak Prilozi biografijama sakuplja beleške i portrete drugova i savremenika, dok je fokus knjige autobiografski esej Ljudi i situacije, u kojem Pasternak zrelo, toplo i sa distance evocira sopstveni životni put, prijateljstva i kulturno-istorijski kontekst prve polovine 20. veka.
Knjigu zaokružuje opsežan i pedantno izrađen stručni aparat koji ovoj knjizi daje izuzetnu naučnu i dokumentarnu vrednost. Na kraju izdanja nalazi se sveobuhvatna Studija o piscu uvaženog teoretičara i urednika Svete Lukića, kao i bogati Dodaci sa detaljnom bibliografijom Pasternakovih knjiga, uvodnički Pogovor i iscrpne Beleške, što ovu knjigu čini neprocenjivim izvorom za sve istraživače i poštovaoce Pasternakovog dela.
Angeboten wird ein Exemplar
- Blago oštećenje omota
