Nule i ništice

Harms' Welt ist absolut absurd und brutal komisch: Menschen verschwinden mitten im Satz, fallen grundlos aus dem Fenster, alte Frauen stürzen „eine nach der anderen wie im Wettstreit“ vom Dach, Petrov tötet Petrov, und alles geschieht im Vakuum, ohne Ursache und Wirkung. Die Logik ist außer Kraft gesetzt, die Sprache zerfällt, und die Gewalt ist kindlich naiv und zugleich entsetzlich.

Der stalinistische Terror schimmert zwischen den Zeilen durch: Menschen verschwinden aus den Geschichten, so wie sie aus dem Leben verschwunden sind. Harms schreibt, als schriebe er zum letzten Mal – und das tat er tatsächlich: Er wurde 1941 verhaftet und verhungerte während der Leningrader Blockade in einer psychiatrischen Klinik.

Dubravka Ugrešić, die Harms in den 1980er Jahren dem kroatischen Publikum vorstellte, hat hier eine meisterhafte Auswahl von über hundert kurzen Prosatexten, Fallstudien, Gedichten, Kindertexten und Theaterminiaturen aus den Jahren 1926 bis 1941 zusammengestellt.

Diese Sammlung ist ein Meisterwerk des russischen Absurden, vergleichbar mit Gogol und Kafka, aber radikaler, kürzer und witziger. Zusammen mit Beckett und Ionesco zählt Harms zu den Vätern des absurden Theaters. Ein Muss für alle, die Literatur lieben, die Bedeutung zerstört und sie zugleich aus dem Nichts erschafft.