Crtice i pripovijesti

Obwohl manche sein Werk als unvollendet betrachteten, schuf er ein bedeutendes Werk, das Gedichte, Kurzgeschichten, Essays, Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Deutschen sowie Sammlungen mündlicher Überlieferungen und ethnografischen Materials umfasst. Frühe Reisen nach Sarajevo und Derventa beeinflussten seine literarische und Sammlertätigkeit. Er studierte am Đakovo-Seminar und später in Rom, wo er Professor für Philosophie und Latein wurde. Zu Tordinčs literarischen Werken gehören Kroatische Volkslieder und Geschichten aus Bosnien sowie Dorfmärchen und Zauberei. Posthume Veröffentlichungen und Sammlungen unterstreichen seinen Beitrag zusätzlich. Er ist auch für die Veröffentlichung der ersten Übersetzung von Karl Mays Werken bekannt.