Soj i odžak ehli-Islama

Zu den zahlreichen Anthologien kroatischer Lyrik gesellt sich nun eine neue: Ferid Karihman, ein bedeutender kroatischer Kulturschaffender, mit dem Titel „Soj i odžak ehli-Islama“ (Gattung und Heimat der Muslime). Der Untertitel „Eine Gedichtsammlung über die Heimat und Abstammung von Muslimen kroatischer Herkunft und Sprache“ beschreibt den Inhalt treffender. Wie alle Sammlungen dieser Art entstand auch diese unter den begrenzten Möglichkeiten und schwierigen Umständen im Ausland. Der Herausgeber hatte nicht immer Zugang zu Material aus der Heimat, insbesondere nicht zu den Versen der jüngsten Dichter, da er diese nicht mit der Emigration in Verbindung bringen wollte, was heutzutage als schweres Vergehen gilt. Das ansprechend gestaltete Buch wird durch mehrere Zeichnungen bosnisch-herzegowinischer Motive von Vladimir Pintarić bereichert.