Tri mučenice: Tri izvorne pripovijesti

Drei Märtyrer: Drei Originalgeschichten (Verbündete – Fremde – Vom Wein getötet) ist eines der bedeutendsten Werke Eugen Kumičićs und der Höhepunkt des kroatischen Naturalismus. Es handelt sich um eine Sammlung dreier Erzählungen, die später unter dem gemeinsamen Titel „Drei Märtyrer“ zusammengefasst wurden. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1888, die vorliegende Ausgabe von 1933 (St. Kugli, Zagreb), in der das Buch als vierter Band der Gesammelten Werke Eugen Kumičićs erschien.

Das Werk erzählt die Lebensgeschichten dreier Frauen – Jelka, Kata und Luca –, die unterschiedlichen Gesellschaftsschichten angehören, aber durch ein tragisches Schicksal verbunden sind. Anhand ihrer Geschichten übt Kumičić scharfe Kritik an der bürgerlichen Gesellschaft des späten 19. Jahrhunderts: Heuchelei, Standesvorurteile, Doppelmoral in der Sexualethik und die untergeordnete Stellung der Frau.

Der Roman ist im naturalistischen Stil verfasst: detailliert, mitunter schonungslos realistisch, mit einem Schwerpunkt auf dem sozialen Umfeld, der Vererbung und dem Einfluss der Umwelt auf den Einzelnen. Kumičić zeigt deutliche Einflüsse des französischen Naturalismus (insbesondere von Émile Zola), jedoch mit einem ausgeprägten kroatischen und Zagreber Lokalkolorit. „Die drei Märtyrer“ gilt als einer der erfolgreichsten kroatischen sozialkritischen Romane des 19. Jahrhunderts.

Die Ausgabe von St. Kugli aus dem Jahr 1933 enthält drei Illustrationen auf separaten Tafeln (Illustrator nicht genannt). Das Buch ist auf hochwertigem Papier gedruckt und in einem Hardcover gebunden, wie es für Kuglis Ausgaben typisch ist.