Izabrana djela, sv. I.: Dramske slike i poeme

Ausgewählte Werke, Band I. Dramatische Bilder und Gedichte ist ein seltenes antiquarisches Exemplar aus dem Jahr 1943, das für Liebhaber russischer Literatur, Sammler älterer Ausgaben und Forscher der Übersetzungsgeschichte gleichermaßen von Interesse ist. Dieser erste Band vereint eine Auswahl von Puschkins dramatischen Texten und Gedichten und stellt ein wertvolles literarisches und kulturelles Dokument seiner Zeit dar.

Folgende dramatische Bilder stechen im Inhalt hervor: Eine Szene aus Faust, Ein Besuch in Zeiten der Pest, Mozart und Salieri, Der geizige Ritter, Der steinerne Gast und Die Meerjungfrau. Diese Werke zeigen Puschkin als Meister der prägnanten dramatischen Form, des kraftvollen Dialogs und der großen Themen – Versuchung, Neid, Leidenschaft, Gier, Schuld und Schicksal. In ihnen werden die klassischen Motive der europäischen Tradition in einen erkennbaren, dichten und suggestiven poetischen Ausdruck verwandelt.

Ergänzt wird das Ganze durch ausgewählte Gedichte: Das kleine Haus in Kolomna, Der eherne Reiter, Poltawa und Die Räuberbrüder. Diese Texte zeugen von der Vielfalt von Puschkins Werk, von Ironie und erzählerischer Leichtigkeit bis hin zu historischem Drama und eindringlichen Gesellschaftsbildern. Von besonderer Bedeutung ist Der eherne Reiter, eines von Puschkins berühmtesten Werken, das oft als Höhepunkt seiner erzählenden Dichtung hervorgehoben wird.

Diese Ausgabe gewinnt durch die kroatische Übersetzung von Tomislav Prpić an Wert und ist somit ein wichtiges Zeugnis der Rezeption russischer Klassiker im kroatischen Kulturraum. Als Ausgabe aus dem Kriegsjahr 1943 besitzt dieser Band zudem ein besonderes bibliografisches und historisches Gewicht. Es handelt sich um ein seltenes antiquarisches Exemplar, das über das Interesse der Leser hinausgeht und Sammlerinteresse weckt – wertvoll als alte Ausgabe, als Zeugnis einer Verlagsära und als Begegnung mit einem der wichtigsten Autoren der europäischen Literatur.