Ciao, slinavci

Der Jugendroman Ciao, slinavci (Tschüss, Rotznasen) des renommierten kroatischen Schriftstellers Tito Bilopavlović zählt zu den beliebtesten Werken der heimischen Kinderliteratur und zeichnet sich durch eine authentische, warmherzige und humorvolle Schilderung des Erwachsenwerdens aus. Die Handlung begleitet eine Gruppe von Jungen aus der städtischen Peripherie durch ihre alltäglichen Abenteuer, Revierkämpfe, Rivalitäten auf der Straße und ersten, unbeholfenen Romanzen. Durch die Dynamik dieser Straßenclique fängt Bilopavlović die Gedankenwelt der Jungen mit bemerkenswertem Einfühlungsvermögen ein – ihr Bedürfnis, sich zu beweisen, und ihre Loyalität gegenüber Freunden sowie ihre ersten Begegnungen mit Ungerechtigkeit und ernsteren Herausforderungen des Lebens. Der provokante und zugleich charmante Titel Ciao, slinavci steht für einen frechen Gruß, der sowohl kindliche Keckheit als auch die Nostalgie jener Zeit widerspiegelt, in der man die Kindheit allmählich hinter sich lässt. Das in lebendiger, umgangssprachlicher Sprache verfasste und durch authentische Dialoge geprägte Werk romantisiert das Erwachsenwerden nicht, sondern schildert es so, wie es tatsächlich ist: ehrlich, bisweilen hart, aber stets erfüllt von Lachen und Kameradschaft. Der Roman bleibt eine zeitlose Hommage an die Freundschaft und die unvergesslichen Tage der Jugend.