Kako se kaže: rečnik jezičkih nedoumica
Ein beliebtes Sprachhandbuch von Ivan Klajn, das sich in kurzen, geistreichen Beiträgen mit häufigen Fragen zu Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl befasst und den Lesern hilft, sich im Alltag korrekt auszudrücken.
Das Buch Kako se kaže (1981) des renommierten Linguisten und Philologen Ivan Klajn zählt zu den bekanntesten und einflussreichsten Sprachratgebern der Region. Das aus seinen überaus beliebten Zeitungsrubriken hervorgegangene Werk verfolgte das Ziel, einer breiten Leserschaft die Regeln korrekten Sprechens und Schreibens auf zugängliche, unterhaltsame und geistreiche Weise zu vermitteln – und dabei alltägliche sprachliche Zweifelsfälle zu klären. Klajn behandelt darin ein breites Spektrum an Themen: von häufigen Rechtschreib- und Grammatikfehlern, unregelmäßigen Wortformen, Lehnwörtern und Barbarismen bis hin zu stilistischen Mängeln, wie sie oft in Medien, Literatur und Alltagssprache anzutreffen sind. Der Autor verzichtet auf einen trockenen, rein akademischen Ansatz und setzt stattdessen auf einfache Sprache, einen anschaulichen Stil und feinen Humor, wodurch das Thema Sprachkultur für jedermann interessant und leicht verständlich wird. Kako se kaže ist nicht nur ein praktischer Wegweiser durch sprachliche Fallstricke, sondern auch eine Einladung, über Sprache als lebendigen Organismus nachzudenken, der Pflege bedarf. Dank seines zugänglichen Tons, seiner Klarheit und der hohen fachlichen Kompetenz hat das Buch zahlreiche Auflagen erlebt und bleibt ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die Wert auf korrekten sprachlichen Ausdruck legen.
Angeboten wird ein Exemplar
