Kako se kaže: rečnik jezičkih nedoumica

Knjiga Kako se kaže (1981) uglednog lingviste i filologa Ivana Klajna jedan je od najpoznatijih i najuticajnijih jezičkih priručnika u regionu. Nastala na temelju njegovih izuzetno popularnih novinskih rubrika, ova knjiga je osmišljena tako da široku čitalačku publiku upozna sa pravilima pravilnog govora i pisanja – te da razreši svakodnevne jezičke nedoumice – na pristupačan, zanimljiv i duhovit način. U ovom delu Klajn obrađuje širok spektar tema: od čestih pravopisnih i gramatičkih grešaka, nepravilnih oblika reči, pozajmljenica i varvarizama, pa sve do stilskih propusta koji se često javljaju u medijima, književnosti i svakodnevnom razgovoru. Izbegavajući suvoparni, strogo akademski pristup, autor koristi jednostavan jezik, živopisan stil i suptilan humor, čineći temu jezičke kulture zanimljivom i lako razumljivom svima. Kako se kaže nije samo praktičan vodič za snalaženje u jezičkim zamkama, već i poziv na razmišljanje o jeziku kao živom organizmu koji zahteva negovanje. Zahvaljujući pristupačnom tonu, jasnoći i visokom nivou stručnosti, knjiga je doživela brojna izdanja i ostaje nezaobilazan izvor za sve one koji cene pravilno izražavanje.