Kradljivac bresaka i druge pripovijetke

Zbirka Kradljivac bresaka i druge pripovijetke suvremenog bugarskog klasika Emilijana Staneva jedno je od najpoznatijih i najdirljivijih ostvarenja bugarske književnosti 20. stoljeća. Naslovna novela, smještena u pozadinu Prvoga svjetskog rata u utvrđenom gradu Velikom Trnovu, donosi tragičnu priču o zabranjenoj ljubavi između Elize, usamljene supruge strogoga zapovjednika grada, i Iva Obrenovića, zarobljenog srpskog časnika koji u potrazi za hranom upada u njezin voćnjak. Kroz jednostavan, ali izrazito emotivan i vizualno bogat pripovjedni stil, Stanev majstorski suprotstavlja okrutnost rata, društvene stege i moralne predrasude s iznenadnom, čistom ljudskom strasti. Pored naslovne novele, zbirka obuhvaća i druge vrhunske pripovijetke u kojima autor s jednakim suosjećanjem i psihološkom preciznošću istražuje teme usamljenosti, moralnih dilema te iskonske povezanosti čovjeka i prirode. Zahvaljujući svojoj univerzalnoj humanističkoj poruci i iznimnoj umjetničkoj vrijednosti, ovo je djelo doživjelo brojna izdanja i uspješnu filmsku adaptaciju. Zbirka je dragocjeno štivo za sve ljubitelje klasične europske proze i psihološko-povijesnih drama.