
Božićna pjesma u prozi
Am Heiligabend führen drei Weihnachtsgeister dem Geizhals Ebenezer Scrooge seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vor Augen und offenbaren ihm den Wert von Güte, Mitgefühl und Gemeinschaft.
Božićna pjesma u prozi (A Christmas Carol in Prose, Ein Weihnachtslied in Prosa) zählt zu den bekanntesten Werken des englischen Schriftstellers Charles Dickens und erschien erstmals 1843. Die fantastische Weihnachtserzählung verbindet Gesellschaftskritik, moralische Allegorie und die Geschichte einer inneren Wandlung.
Ebenezer Scrooge, ein wohlhabender, aber einsamer und herzloser Geizhals, verachtet Weihnachten und menschliche Großzügigkeit. Am Heiligabend erscheint ihm der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley, gefolgt von den Geistern der vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Weihnacht. Angesichts der Folgen seiner Selbstsucht und der Not der Familie seines Angestellten Bob Cratchit erkennt Scrooge allmählich den wahren Sinn des menschlichen Lebens.
Hinter den fantastischen Elementen verbirgt sich eine eindringliche Kritik an der sozialen Ungleichheit im viktorianischen England, am Materialismus und an der Gleichgültigkeit gegenüber den Armen. Dickens stellt Habgier und Entfremdung die Werte des Mitgefühls, der Solidarität und des familiären Zusammenhalts gegenüber.
Diese kroatische Ausgabe von 1946 in der Übersetzung von Stjepan Krešić ist ein interessantes Zeugnis der frühen Nachkriegsverlagsgeschichte und ein Sammlerstück für Liebhaber historischer Übersetzungen der Weltliteratur.
Angeboten wird ein Exemplar
- Spuren von Patina







