Eseji i članci
Završni svezak Sabranih djela Borisa Pasternaka donosi autorove eseje, članke, zapise o prevođenju i autobiografski ogled Ljudi i situacije. Popraćen studijom Svete Lukića, pruža cjelovit uvid u Pasternakovu estetiku i misao.
Eseji i članci, objavljeni kao peti i završni svezak reprezentativnih Dela Borisa Pasternaka u 5 knjiga, predstavljaju dragocjenu i nezaobilaznu krunu cjelokupnoga izdanja. Ova knjiga okuplja autorove teorijske, estetičke i memoarske zapise koji rasvjetljavaju njegov duboki intelektualni svijet, razumijevanje vlastitoga poziva te poglede na druge velikane svjetske i ruske književnosti.
Svezak je podijeljen na nekoliko tematski jasno profiliranih cjelina. Poglavlje O književnosti i umetnosti donosi Pasternakova filozofska i poetološka promišljanja o prirodi stvaralaštva, dok dio O prevođenju pruža izniman uvid u njegov bogat prevodilački rad (prevodio je Shakespearea, Goethea, Rilkea i gruzijske pjesnike) te u teoriju prepjeva kao stvaralačkoga čina. Cjelina Prilozi za biografije sabire zapise i portrete suboraca i suvremenika, dok je težište knjige autobiografski ogled Ljudi i situacije, u kojem Pasternak zrelo, toplo i s vremenske distance evocira vlastiti životni put, prijateljstva te kulturno-povijesni kontekst prve polovice 20. stoljeća.
Knjigu zaokružuje obiman i minuciozan stručni aparat koji ovom svesku daje iznimnu znanstvenu i dokumentarnu vrijednost. Na kraju izdanja nalazi se obuhvatna Studija o piscu uglednog teoretičara i urednika Svete Lukića, te bogati Dodaci s detaljnom bibliografijom Pasternakovih knjiga, uredničkim Pogovorom i iscrpnim Napomenama, što ovu knjigu čini neprocjenjivim izvorom za sve proučavatelje i štovatelje Pasternakova djela.
Angeboten wird ein Exemplar
- Blago oštećenje ovitka
