Beowulf
Beowulf, eines der größten Werke der mittelalterlichen Literatur, sowohl der altenglischen als auch der europäischen, ist das älteste Heldenepos, das nach der klassischen Antike in Westeuropa verfasst wurde.
Das Werk stammt von einem unbekannten Dichter, wurde um das 8. Jahrhundert verfasst und ist in einer Handschrift aus dem 10. Jahrhundert erhalten. Es behandelt Ereignisse, die sich vermutlich im frühen 6. Jahrhundert in Südschweden zutrugen. Das Gedicht besingt den legendären Geatenhelden Beowulf, Neffe von König Hygelac (die Geaten waren ein Stamm im heutigen Südschweden). Beowulf eilt dem dänischen König Hrothgar zu Hilfe, dessen Untertanen von dem Ungeheuer Grendel erbarmungslos getötet werden. Beowulf besiegt Grendel und bald darauf auch dessen Mutter, die ihren Sohn rächen will. Nach seiner Rückkehr in sein Land wird Beowulf König der Geaten und regiert glücklich fünfzig Jahre lang. Im Alter kämpft Beowulf gegen einen Drachen, der sein Land verwüstet. In diesem Kampf gelingt es ihm zwar, den Drachen zu töten, doch er selbst stirbt. Beowulf spricht sowohl von der unausweichlichen Bestimmung des Menschen auf Erden (dem ständigen Kampf gegen das Böse, in dem er in den größten Prüfungen auf sich allein gestellt ist) als auch von seiner Verletzlichkeit, Zerbrechlichkeit und Sterblichkeit, selbst wenn er der größte Held ist. Diese Ausgabe ist die erste Übersetzung von Beowulf ins Kroatische. Die Übersetzung erfolgte direkt aus dem Altenglischen und respektiert so weit wie möglich alle Werte des Originals.
Angeboten wird ein Exemplar
