Hrvatske narodne pjesme – Knjiga deveta: Junačke pjesme (odio prvi, sveska šesta)

Kroatische Volkslieder – Buch Neun: Heldenlieder (Teil Eins, Band Sechs) stellt eine der wichtigsten Ausgaben einer umfangreichen Reihe dar, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts systematisch von Matica Hrvatska herausgegeben und von dem renommierten Philologen und Schriftsteller Dr. Nikola Andrić redigiert wurde. Diese Ausgabe von 1940 vereint eine Fülle kroatischer Epen, mit besonderem Schwerpunkt auf historischen, Krajina- und Uskok-Gedichten, die das kollektive Gedächtnis, Helden, Werte und dramatische Ereignisse aus dem Gebiet der ehemaligen kroatischen Länder über Jahrhunderte bewahrt haben.

Das Buch enthält zahlreiche eindrucksvolle Episoden der Volksdichtung – von Schlachten gegen die Osmanen, Heldentaten in der Krajina und Rachefeldzügen bis hin zu Familiendramen, der Rettung der Ehre und der Begegnung mit Helden auf dem Schlachtfeld. Der Inhalt umfasst Themen wie „Berislavić ban und Frankopan im Kampf gegen die Türken“, „Ivo aus Solin rettet die Ehre seiner Schwester“, „Wahre Liebe rächt einen Freund“, „Der verletzte Stolz des jungen Sekul aus Senj“ und viele weitere, die ein breites Spektrum an Motiven des traditionellen Heldenepos präsentieren.

Andrićs editorische Arbeit zeichnet sich durch eine sorgfältige Auswahl von Varianten und Anmerkungen sowie das Bemühen um den Erhalt des authentischen Rhythmus, der Sprache und des Geistes der mündlichen Überlieferung aus. Wie die anderen Bände der Reihe ist auch dieser als Teil eines nationalen Kulturprojekts konzipiert – der Schaffung eines umfassenden Korpus kroatischer Volkslieder.

Aufgrund seines dokumentarischen, literarischen und kulturellen Wertes ist der neunte Band der Reihe „Kroatische Volkslieder“ eine unverzichtbare Lektüre für Folklorebegeisterte, Forscher mündlicher Literatur und alle, die mehr über die grundlegenden Motive des kroatischen Epos erfahren möchten. Das von Matica Hrvatska in einem Hardcover erhaltene Buch ist heute auch ein wertvolles antiquarisches Exemplar.