Pisa. Povratak

Was erzählt der Roman? Das Abenteuer der Teilnehmer des Symmetries-Projekts, in dem die Rätsel der Lebenswelt zusammengefügt werden, die in unglaublichen Wendungen auftaucht und verschwindet. Was erzählt der Roman? Fragmente, die mit der Magie unterschiedlicher Bedeutungen, Einleitungen und Pointen ihren Erzähler zu einer Ikone des (neuen) Romans in Kroatien machen – es liegt am Autor, sagen die Kritiker, der gegen den Tod der Geschichte und des klassischen Erzählens kämpft und mit Genres und Grammatiken des Erzählens spielt.

Der Roman „Pisa (Povratak)“ liest sich mit einer Kraft und Brisanz, die fesselt, weil er sich tatsächlich um ein besseres Leben für die Geschichte, den Erzähler und den Leser kümmert: als ob alles darin kraftvoll, steinern und lebendig widerhallt, als ob wir uns an die Parabeln und Allegorien über das Leiden und Feiern der Menschen in den Gemälden von P. Bruegel oder in der Lyrik des Expressionisten E. Kocbek erinnern.

Damir Milošs Roman „Pisa“ wirbt weder, noch gibt er auf – die anspruchsvolle Natur seiner üppigen erzählerischen Ideen, Lösungen und Differenzen, die durch eine starke Satzstruktur abgedeckt sind, hält uns in einer „Friss oder stirb“-Position. Es ist eine Herausforderung, ein Fehdehandschuh, der dem Leser hingeworfen wird – genau demjenigen, der sich oft gnadenlos am Autor rächt, aber nicht unbedingt am Erzähler. Mit anderen Worten: Ein Roman, geschrieben mit Risiko und viel Selbstvertrauen (und das zu Recht) – für die Gegenwart, der sich Vergangenheit und Zukunft zu entziehen scheinen.