Rastresen život

Kovač, rođen 1938. u Petrovićima kod Bileće u mješovitoj srpsko-hrvatskoj obitelji, crnogorski pisac i dramaturg (umro 2013. u Beogradu), poznat po romanima poput „Gubilišta“ (1962.) i „Vrata od utrobe“ (1978.), ovdje koristi kolážnu tehniku: dnevničke zapise, fragmente, dokumente i kratke priče za rekonstrukciju života Malvine Trifković, fiktivne junakinje inspirirane stvarnim događajima.

Roman prati tragičnu sudbinu Malvine, lezbijke i pravoslavke zaljubljene u katolkinju, u kontekstu srpsko-hrvatske mržnje i etničkih sukoba u Hercegovini krajem 19. stoljeća. Malvina je svetica i grešnica, mistična vizionarka i luda žena, suočena s tabuima homoseksualnosti, vjerskih predrasuda i patnje žene u patrijarhalnom društvu. Kroz fragmentarne forme – pisma, kronike, snove – Kovač stvara palimpsest prošlosti, podsjećajući na srednjovjekovne zapise, gdje se intimna drama prepliće s historijskim traumama. Citat: „Život se ne svodi na memoare, već na te odbačene fragmente koji nas čine ljudskim.“

Teme: identitet, seksualnost, etnička netrpeljivost i ženska emancipacija; prva jugoslavenska priča o lezbijstvu, kritika tradicije i represije. Hrvatska edicija naglašava jezičnu adaptaciju, čineći tekst „domovinom jezika“ u Zagrebu. Utjecala na postmodernu prozu, hvaljena za dubinu (Jergović: „Najuzbudljivije o patnji žene“), ali kritizirana zbog fragmentarnosti.