Noćno putovanje Poslanika Muhammeda

Noćno putovanje Poslanika Muhammeda

Sadržaj knjige o noćnom putovanju Poslanika Muhammeda na nebo velikim je dijelom poznat u našim krajevima, no sama knjiga nije. Ovo je prva na našem jeziku koja tu čuvenu i jako omiljenu gradu sadrži na jednom mjestu.

Pet je godina presudilo sudbinu ove knjige. Najprije je to 1264., u kojoj je prevedena s kastiljanskoga na latinski, pa s latinskoga na francuski. Ti će prevodi omogućiti njenu značajnu distribuciju po Španiji, Francuskoj i Italiji. U 14. i 15. stoljeću knjiga će na evropskom Zapadu imati status kanonskoga teksta islamske vjere, a kroz stoljeća je, prije no što će pasti u zaborav, zabunom smatrana i prevodom 70. sure Kur’ana. Druga je godina 1919., kada španski arabista Miguel Asin Palacios izlaže tezu da u Danteovoj slici zagrobnoga svijeta postoje analogije s muslimanskom esha-tologijom, te da se ne može poreći veza između Božanstvene komedije i one muslimanske književnosti koja tematizira zagrobni svijet. Razni dantolozi i dantofili usprotivili su se Asinu, te je stvar prerasla u veliku polemiku i po mnogo čemu dobila mjere skandala. Treća je godina 1944., u kojoj, godinu nakon smrti Asmove, bivaju opet nađeni rukopisi zaboravljenih prevoda na starofrancuski i latinski, prvi u Oxfbrdu, drugi u Parizu. Četvrta je godina 1949. Tada, skoro istovremeno, u trci za primat, izlaze dva izdanja latinskoga teksta, jedno u Vatikanu, a drugo u Madridu. Peta je godina 1991.: izlaze prva dva prevoda na današnje jezike, jedan u Parizu, drugi u Milanu.

Naslov originala
Liber Scale Machometi
Prevod
Sinan Gudžević
Dimenzije
24 x 16 cm
Broj strana
295
Izdavač
V.B.Z, Zagreb, 2007.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53201-668-0

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Ivana Orleanska - Božja luč

Ivana Orleanska - Božja luč

Carl Julius Abegg

Sa 13 godina, doživjela je prva ukazanja, a prema njezinim riječima ukazivali su joj se sveti Mihovil te svete djevice i mučenice Katarina i Margareta, koje će joj objaviti kako je njezina zadaća osloboditi Francusku od Engleza i svečano okruniti kralja.

Karitativni fond U pravi trenutak (UPT), 2006.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,44 €
Iscjeljenje

Iscjeljenje

Damir Šićko Alić

Kako i zašto?

Riječ života, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,88 €
Egipatska mitologija

Egipatska mitologija

Veronica Ions

Sveobuhvatna studija Veronice Ions iz 1985. Kroz bogat prikaz božanstava, mitova i obreda, djelo detaljno razotkriva duhovni svijet, vjerovanja o zagrobnom životu i kulturu staroga Egipta.

Otokar Keršovani, 1985.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
13,98 €
U Kristu jedno tijelo i jedan duh

U Kristu jedno tijelo i jedan duh

Josip Antolović

Ovo jedinstveno djelo, napisano za sve kršćane, otkriva tajnu života u Kristu i već stoljećima obogaćuje duhovne živote milijuna ljudi.

Družba Isusova, 1988.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,32 €
Prorok za naše vrijeme

Prorok za naše vrijeme

Sa Svetim Franjom kroz svibanj

Svjetlo riječi, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,78 €
Kerigma - U barakama sa siromasima

Kerigma - U barakama sa siromasima

Kiko Argüello

Pored lične životne ispovesti, knjiga sadrži i kerigmu, Kikovu proglas vere, pod naslovom „Tri anđela”, što je, kako ističe kardinal Šenborn u komentaru, „snažan poziv na lično obraćenje”.

Verbum, 2013.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,98 €