Priče iz davnine

„Geschichten aus der Vergangenheit“ von Ivana Brlić-Mažuranić ist eine Märchensammlung, inspiriert von slawischer Mythologie und Volksmärchen, die oft als „Kroatische Grimms“ bezeichnet werden. Das unter dem Pseudonym „Ivana“ veröffentlichte Werk enthält acht Geschichten, die Fantasie, moralische Lehren und eine tiefe Verbundenheit zu Natur, Geistern und menschlichen Tugenden verbinden. Die Autorin erschafft eine magische Welt, in der Fabelwesen – Hexen, Feen und Hausgeister – auf gewöhnliche Menschen treffen und Themen wie Gerechtigkeit, Mut und Liebe erörtern.

Brlić-Mažuranić verwendet meisterhaft archaische Sprache und schafft so eine Atmosphäre vergangener Zeiten, während ihre Geschichten universelle Werte ausstrahlen – Ehrlichkeit, Mut und Mitgefühl. Die Figuren, oft einfache Bauern oder Kinder, stehen vor übernatürlichen Herausforderungen, die sie jedoch durch moralische Stärke überwinden. Die Sammlung ist tief in der kroatischen und slawischen Tradition verwurzelt, doch ihre Universalität hat ihr weltweites Ansehen gesichert, mit Übersetzungen in zahlreiche Sprachen und einer Nominierung für den Nobelpreis. „Geschichten aus längst vergangenen Zeiten“ bleibt ein Klassiker der Kinderliteratur, aber auch ein literarisches Werk, das Erwachsene mit seiner Poetik und Tiefe verzaubert.