Made in U.S.A.

„Made in the U.S.A.“ ist ein Roman wie eine nächtliche Fahrt durch neonbeleuchtete Straßen, voller unerwarteter Wendungen, schwarzem Humor und einem tiefen, traurigen Lächeln über die menschliche Einsamkeit. Unser Held, Nikola Politeo, ist kein Filmheld – er ist ein müder 42-jähriger Mann, ein ehemaliger Anwalt, der sich in sein kleines Zimmer zurückgezogen hat, heimgesucht von Krankheiten, die er noch nicht einmal gespürt hat. Von Beruf Übersetzer, von Natur aus ein Träumer, lebt er in einer Welt, in der amerikanische Filme das einzige Fenster zu einem besseren Leben sind. Doch eines Tages, in einem Café voller Rauch und Geflüster, trifft er Wolf – einen ungewöhnlichen Amerikaner kroatischer Herkunft, dessen Pass Freiheit verspricht, aber auch Narben der Enttäuschung trägt. Wolf ist nicht, was er zu sein scheint: Er ist kein reicher Geschäftsmann, er ist nicht der exotische Ausländer aus dem Roman. Er ist einfach ein Mann, der den „amerikanischen Traum“ gefangen hat – und entdeckt hat, dass dieser nur eine weitere falsche Fassade ist.

Ihre Geschichte beginnt als Detektivgeschichte: Wolf sucht nach Julijana Klis, seiner Jugendliebe, die vor zehn Jahren verschwand und nur Fragmente von Erinnerungen und Geheimnissen zurückließ. Politeo verstrickt sich wider Willen in dieses Netz – sie fahren durch Kroatien, begegnen exzentrischen Charakteren wie listigen Betrügern und vergessenen Träumern und decken dabei Lügengeschichten auf. Doch dies ist nicht nur ein Kriminalroman: Tribuson führt uns tiefer, in Politeos tiefste Gedankenwelt, wo die Angst vor dem Altern, die Nostalgie nach verlorenen Jugendtagen und die Ironie des Lebens in Jugoslawien, wo jeder von Amerika träumt und niemand sieht, dass auch ihre Straßen voller Illusionen sind, zusammenkommen.

Durch rasante Dialoge, witzig-absurde Situationen und subtile psychologische Porträts entfaltet sich der Roman wie ein Film im Dunkeln – man kann den Blick nicht davon abwenden. Wolf und Politeo werden zu Spiegelbildern des jeweils anderen: Der eine hat einen Traum verwirklicht und seine Seele verloren, der andere träumt ihn noch immer und verliert sich darin. Der Höhepunkt kommt unerwartet, mit einer Wendung, die nicht nur die Lösung des Rätsels darstellt, sondern auch daran erinnert, dass die Realität immer grau ist und Träume nur ein Spiegelbild unserer Schwächen sind.